Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Profil
Alma-skz
▪▪Tüm çeviriler
•Talep edilen çeviriler
•
Favori tercümeler
•Projelerin listesi
•Gelenler
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tüm çeviriler
Arama
Tüm çeviriler - Alma-skz
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
193 sonuçtan 161 - 180 arası sonuçlar
<<
Önceki
••
3
4
5
6
7
8
9
10
Sonraki
>>
7
Kaynak dil
Kızdın Mı
Kızdın Mı
Tamamlanan çeviriler
Jesi li se naljutila
251
Kaynak dil
Ozan - Zalimsin
Yollara bağladım gidişini
Dillere baladım o gidişini
Yastığa sakladım sevişini
Nasıl unuturum ah o gülüşünü
Kararmış gönlüm
Bilmiyorum mutlumusun
Soluyor çiçek eriyor yüreğim
Yetmedimi yalanların
Zalimsin anladım
Bende kalmadım
Şimdi kım zavallı
Kim kazandı
Anla bakalım
Anladım kalmadım
Tamamlanan çeviriler
Ozan - Okrutna si
27
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
uzun zamande burulara gelmiyorum
uzun zamande burulara gelmiyorum
Tamamlanan çeviriler
Dugo vremena ne dolazim ovamo
53
Kaynak dil
Sana aşiğimnm Ölüyorum senin için bitirdin beni...
Sana aşiğimnm Ölüyorum senin için bitirdin beni resmini koysana
Tamamlanan çeviriler
Zaljubljen sam u te, umirem za tobom, dovršila
96
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
napion yaa
SensizliÄŸe yenilmek
Sana yenilmekten zor olsada
Ardımda bir sürü "belki"ler bırakarak
Seni içimden terk ediyorum
Tamamlanan çeviriler
šta radiš
76
Kaynak dil
kafama kariÅŸtirdin
Yârime uzanmayan bütün dallarım kırılsın" demiştin
Aşk içinde doğmuşsa nereye kaçabilirdi?
Tamamlanan çeviriler
Zbunila(o) si me
56
Kaynak dil
msn nickleri
DünYaDa Hiç KimSeYe GüVenMe CünKi BeYaZ GüLüN BiLe GöLGeSi SiYahTir
Tamamlanan çeviriler
msn nadimci
msn nickovi
106
Kaynak dil
zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
zajdi zajdi jasno sonce
Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski.
HVALA!!!
Tamamlanan çeviriler
ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
277
Kaynak dil
GÖKHAN ÖZEN - Ağlamak Sırayla
Sana bana geri dönmez bu rüya
Yana yana kölen olmuştum ya
Artık ağlamam kapandı bak yaram
Ağlamak sıra sırayla
Sözlerin yabancı birini hiç aratmıyor
Kalbin mi durdu güzelim yoksa bana mı atmıyor
Aşk mı gurur mu sende hüküm süren
Hiç terkeder mi kalpten seven
AÅŸk heba deÄŸilmi? kanun bilirmi?
Söyle gider mi kalpten seven.
Tamamlanan çeviriler
GÖKHAN ÖZEN –Plakati redom
23
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Söyle gider mi kalpten seven
Söyle gider mi kalpten seven
Tamamlanan çeviriler
Reci odlazi li onaj koji voli od srca
29
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?
Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?
Tamamlanan çeviriler
Kako zapravo nisam razumjeo sta radis?
25
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
olsun delidir ne yapsa yeridir
olsun delidir ne yapsa yeridir
Tamamlanan çeviriler
neka lud je, bilo sta da uradi mjesto mu je.
237
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hayko Cepkin - Ölüyorum
Törpülenmis tirnaklarim
güçsüzdüm ben de avlandim
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Her seyim olmus bilmece
çözdükçe gördüm iskence
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Bir basima kaldim simdi
Nerde hata yaptim bilmem ki ?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Tamamlanan çeviriler
Hayko Cepkin - Umirem
<<
Önceki
••
3
4
5
6
7
8
9
10
Sonraki
>>